Overblog Segui questo blog
Edit post Administration Create my blog
15 febbraio 2009 7 15 /02 /febbraio /2009 14:52




CHAMPAGNE






 

Questo blog in lingua italiana deve tutto ad un blog in lingua francese gestito da un certo Archer (Arciere), che dagli inizi del 2006 si sta prodigando nel fare conoscere in modo piacevole e semplice ma non per questo superficiale, una grande figura del Novecento, l’artista Jean Julien Champagne, sul quale in italiano esiste ben poco.

 

In Italia, questa figura è stata valorizzata poco più di un decennio fa dalla traduzione del libro di Geneviève Dubois, Fulcanelli dévoilé, a merito della casa editrice romana Edizioni Mediterranee. Questa ricercatrice, infatti, ha accumulato prove interessanti che l’hanno portata ad identificare in modo preciso questo artista che illustrò le opere del celebre e misterioso alchimista del XX secolo Fulcanelli.

 

Grazie alla passione di Archer per questa tematica, il lettore italiano può ora usufruire, oltre al libro della Dubois e dei testi dello stesso Fulcanelli tradotti ormai in italiano da più di trenta anni dalla stessa casa editrice sopra citata, di materiale raro ma soprattutto di una panoramica più ampia dell’attività artistica di Champagne e delle relazioni con ambienti culturali ed artistici dell’epoca e del vasto cerchio delle sue conoscenze che non soltanto contribuiscono meglio a farci conoscere la figura di Champagne ma anche di ampliare in modo interessante le nostre informazioni sul mondo dell’arte in generale, compreso quello delle avanguardie artistiche.


 

 



Archer consiglia vivamente, l'interessante studio che "Ibrahim ha dedicato all’inizio del 2009 a questo quadro eccezionale nel suo eccellente sito La rue de l’alchimie (La via dell’alchimia)" e che speriamo di poter tradurre molto presto:

 

http://hermetism.free.fr/Julien_Champagne_Femme_dans_un_matras.htm

 

Stranamente, il titolo della pittura precedente, che è Le vaisseau du Grand OEuvre, (Il vaso della Grande Opera), è identico a quello di una delle illustrazioni di Le Mystère des Cathédrales (Il mistero delle cattedrali) di Fulcanelli, disegnati dallo stesso Julien Champagne, e che ha i tratti di una scultura dell’Hotel Lallement di Bourges:

 

http://www.archerjulienchampagne.com/article-2845407.html






 

ARCHER


[Traduzione di Massimo Cardellini]


Post originale datato Lunedì 30 gennaio 2006


© JULIEN CHAMPAGNE








Condividi post

Repost 0

commenti

Presentazione

  • : Jean Julien Champagne ed il suo ambiente socio-culturale
  • Jean Julien Champagne ed il suo ambiente socio-culturale
  • : Divulgazione degli aspetti della vita, degli ambienti conosciuti, delle personalità frequentate e dell'arte di Jean Julien Champagne, uno dei membri dell'ambiente in cui operò Fulcanelli, il più celebre alchimista del XX secolo.
  • Contatti

Link